1st Year English Lesson.1 Khatam-Un-Nabiyeen Hazrat Muhammad ﷺ Urdu Translation

 

Paragraph.1:

In the south western region of Hijaz, surrounded by arid hills, lies the sacred city of Makkah-the birth place of Hazrat Muhammad ﷺ ،the last Rasool of Allah.

حجاز کے جنوب مغربی خطے میں،خُشک پہاڑوں میں گھرا، شہر مکہ واقع ہے جو اللہ کے آخری رسول حضرت مُحمد ﷺ کی جائے پیدائش ہے

 Born in 571 AD into the noble and highly esteemed clan of Quraish, Rasoolullahﷺ, known as the benefactor of humanity, appeared at a time when the world was engulfed in ignorance and moral decay.

571 عیسوی میں قُریش کے عالی شان اور نہائت  مُعزز قبیلے میں پیدا ہونے والے رسولﷺ جنہیں مُحسنِ انسانیت کے طور پر جانا جاتا ہے، اس وقت جلوہ افروز ہوئے جب دُنیا جہالت اور اخلاقی انحطاط میں ڈوبی ہوئی تھی

 The social fabric of the society was torn by idolatry, tribal arrogance and widespread injustice. Humanity appeared to be silently yearning for the dawn of enlightenment and divine guidance.

مُعاشرے کا سماجی ڈھانچہ بُت پرستی،قبائلی غرور اور دور دور تک پھیلی  نا انصافی سے ٹوٹ چُکا تھا۔ ایسا لگتا تھا جیسے انسانیت خاموشی سے فہم و شعور کی نمودِ سحر  اور الوہی رہنمائی کی تمنا کر رہی ہو ۔

                                                                                                                                                                                  Paragrapgh.2

The early years of Rasoolullah ﷺ were marked by profound personal loss .His father Hazrat Abdullah passed away before his birth and his mother, Hazrat Amina, died when he was only six years old. Orphaned at such a tender age, he was taken in by his grandfather, Hazrat Abdul Muttalib, who lovingly cared for him until his own passing away two years later. Therefore, Hazrat Abu Talib, his paternal uncle, took responsibility for his upbringing and remained a steadfast guardian throughout his youth.

آپ ﷺ کی ابتدائی زندگی گہرے ذاتی صدمات سے عبارت تھی۔آپ ﷺ کے والد حضرت عبداللہ،آپ ﷺ کی ولادت سے قبل ہی  اس دُنیا سے  رُخصت ہو چُکے تھے اور آپ ﷺ کی والدہ ماجدہ حضرت آمنہ اُس وقت انتقال کر گئی جب آپ ﷺ محض چھ برس کے تھے۔ایسی نازک سی عُمر میں یتیم ہو جانے پر آپ ﷺ کے دادا حضرت عبدلمطلب  نے آپ ﷺ کی پرورش کا بیڑا اُٹھایا۔ جنھوں نے مُحبت اور شفقت سے آپ ﷺ کی دیکھ بھال کی یہاں تک کہ دو سال بعد وہ خود بھی راہ ِ عدم ہوئے۔اس کے بعد آپ ﷺ کے چچا حضرت ابو طالب نے آپ ﷺ کی پرورش کی ذمہ داری  سنبھالی اور آپ ﷺ کے پورے عہد شباب میں( وہ آپﷺ کے )  ثابت قدم سر پرست بنے رہے۔

Paragraph.3

Despite the challenges of orphanhood, Rasoolullahﷺ grew into a young man of exceptional character. Heﷺ was known for his truthfulness, humility, generosity, and sense of justice. His ﷺinteractions reflected integrity and gentleness, and heﷺ engaged in trade with honesty and fairness. These qualities earned him universal respect among the people of Makkah, who bestowed upon him the titles Al-Sadiq (The Truthful) and Al-Amin (The Trustworthy) 

یتیمی کی مُشکلات کے با وجود رسول ﷺ ایک بے مثال کردار کے حامل نوجوان کے طور پر پروان چڑھے۔آپ ﷺ اپنی سچائی،انکساری،سخاوت اور شعور ِ عدل کے لیے معروف تھے آپﷺ کا میل جول دیانت داری اور نرمی کی جھلک پیش کرتا تھا اور آپ ﷺ تجارت میں ایمانداری اور انصاف سے مصروفِ عمل رہے۔یہی اوصاف آپﷺ کے لیے اہلِ مکہ میں ہمہ گیر عزت و منزلت  کا سبب بنے،جنھوں نے آپ ﷺ کو"الصادق(سچا) اور" الامین"(امانت دار) کے (عظیم) القاب سے نوازا۔